Kanji japonais 時 : le temps, les heures et les moments

Le principe

時 comporte 10 traits ; suivez leur ordre dans le diagramme lié. Lisez 九時（くじ） et 時（とき） comme des mots entiers : la prononciation dépend du mot.

Exemples

• 店みせは九時くじに開あきます。Le magasin ouvre à neuf heures.
• 時計とけいは机つくえの上うえです。L’horloge est sur le bureau.
• 時間じかんがもうありません。Il ne reste plus de temps.
• 子こどもの時とき、日本にほんに住すんでいました。Quand j’étais enfant, je vivais au Japon.
• 時々ときどき友達ともだちと映画えいがを見みます。Je regarde parfois des films avec des amis.
• 今いまは四時よじです。Il est 4 heures.

Point de vigilance

時 se lit じ dans 九時（くじ）, mais とき pour un moment ou une occasion. 時計 se lit とけい ; 時間 désigne une durée. Comparez la forme de 時 à celle de 持.

À vous de jouer

1. Écrivez la lecture de 九時 en hiragana. 「店みせは九時に開あきます。」

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   くじ

   九時 se lit くじ. Dans l’exemple : Le magasin ouvre à neuf heures. Ici, cela signifie « neuf heures ».

2. Écrivez la lecture de 時 en hiragana. 「子こどもの時、日本にほんに住すんでいました。」

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   とき

   時 se lit とき. Dans l’exemple : Quand j’étais enfant, je vivais au Japon. Ici, cela signifie « quand ».

3. Complétez le kanji manquant : 九＿［時／持］（くじ）.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   時

   時 complète 九時, qui se lit くじ. Dans l’exemple : Le magasin ouvre à neuf heures. Ici, cela signifie « neuf heures ».

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 時 de mémoire et lisez 九時 et 時 à voix haute. Vérifiez ensuite les lectures dans les exemples.