Kanji japonais 兄 : frère aîné, lectures et mots

Le principe

兄 comporte 5 traits. Suivez l’ordre indiqué dans le diagramme en lien. 兄 se lit あに et signifie « son propre frère aîné » ; お兄さん se lit おにいさん et signifie « frère aîné d’une autre personne ». 兄弟 se lit きょうだい : « frères et sœurs ».

Exemples

• 兄あには学生がくせいです。Mon frère aîné est étudiant.
• 兄あには毎朝まいあさコーヒーを飲のみます。Mon frère aîné boit du café tous les matins.
• 兄あには東京とうきょうに住すんでいます。Mon frère aîné habite à Tokyo.
• 兄あにと公園こうえんへ行いきます。Je vais au parc avec mon frère aîné.
• 兄あには魚さかなが好すきです。Mon frère aîné aime le poisson.
• お兄にいさんは学生がくせいですか。Est-ce que votre frère aîné est étudiant ?
• 私わたしには兄弟きょうだいが二人ふたりいます。J’ai deux frères et sœurs.

Point de vigilance

Comparez 兄 avec 只 : observez leurs éléments et leurs traits différents plutôt que de vous fier à la silhouette générale. En parlant à une personne extérieure à la famille, 兄 désigne « son propre frère aîné » ; お兄さん est une forme respectueuse pour « frère aîné d’une autre personne ». 兄弟 peut désigner des frères et sœurs, pas seulement des frères. Vous pouvez aussi appeler votre propre frère aîné お兄さん.

À vous de jouer

1. Écrivez la lecture de 兄 en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   あに

   兄 se lit あに et signifie « son propre frère aîné ». Retenez la lecture avec le mot entier.

2. Écrivez la lecture de お兄さん en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   おにいさん

   お兄さん se lit おにいさん et signifie « frère aîné d’une autre personne ». Retenez la lecture avec le mot entier.

3. Écrivez きょうだい en kanji pour dire « frères et sœurs ».

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   兄弟

   兄弟 s’écrit avec 兄, se lit きょうだい et signifie « frères et sœurs ».

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 兄 trois fois dans l’ordre du diagramme. Cachez le tableau, lisez 兄 et お兄さん, puis formez une phrase avec l’un des deux.