Японський ієрогліф 兄: старший брат, читання та слова

Основна ідея

Кількість рисок у 兄: 5. Дотримуйтеся порядку на схемі за посиланням. 兄 читається あに і означає «власний старший брат»; お兄さん читається おにいさん й означає «чийсь старший брат». 兄弟 читається きょうだい: «брати й сестри».

Приклади

• 兄あには学生がくせいです。Мій старший брат — студент.
• 兄あには毎朝まいあさコーヒーを飲のみます。Мій старший брат щоранку п’є каву.
• 兄あには東京とうきょうに住すんでいます。Мій старший брат живе в Токіо.
• 兄あにと公園こうえんへ行いきます。Я йду до парку з моїм старшим братом.
• 兄あには魚さかなが好すきです。Мій старший брат любить рибу.
• お兄にいさんは学生がくせいですか。Ваш старший брат — студент?
• 私わたしには兄弟きょうだいが二人ふたりいます。У мене двоє братів чи сестер.

Зверніть увагу

Порівняйте 兄 із подібним знаком 只: звертайте увагу на різні частини й риски, а не лише на загальну форму. У розмові з людиною поза родиною 兄 вживають про власного родича, а お兄さん — як шанобливу назву родича співрозмовника. 兄弟 може означати братів і сестер, а не лише братів. До власного старшого брата також можна звернутися зі словом お兄さん.

Спробуйте самостійно

1. Запишіть читання 兄 хіраґаною.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   あに

   兄 читається あに й означає «власний старший брат». Запам’ятайте читання разом із цілим словом.

2. Запишіть читання お兄さん хіраґаною.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   おにいさん

   お兄さん читається おにいさん й означає «чийсь старший брат». Запам’ятайте читання разом із цілим словом.

3. Запишіть きょうだい у значенні «брати й сестри» ієрогліфами.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   兄弟

   兄弟 пишеться з ієрогліфом 兄, читається きょうだい й означає «брати й сестри».

Використайте сьогодні

Напишіть 兄 тричі за схемою порядку рисок. Закрийте таблицю, прочитайте 兄 і お兄さん та складіть речення з одним із них.