Reconnaissez 姉 dans 姉 et お姉さん, apprenez les mots entiers et utilisez-les dans des phrases de tous les jours.

Le principe

姉 compte 8 traits ; suivez leur ordre dans le diagramme KanjiVG en lien. 姉 se lit あね et お姉さん se lit おねえさん. Apprenez chaque lecture avec le mot entier et son sens.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureSens
姉あねma grande sœur
お姉さんおねえさんgrande sœur (poli)
姉妹しまいsœurs
姉たちあねたちmes grandes sœurs

Exemples

  • 姉あねは東京とうきょうに住すんでいます。Ma grande sœur habite à Tokyo.
  • お姉ねえさんはお元気げんきですか。Comment va votre grande sœur ?
  • 姉あねといっしょに料理りょうりします。Je cuisine avec ma grande sœur.
  • あの二人ふたりは姉妹しまいです。Ces deux personnes sont sœurs.
  • 姉あねたちが今日きょう来きます。Mes grandes sœurs viennent aujourd’hui.
  • お姉ねえさんと何なにを話はなしましたか。De quoi avez-vous parlé avec votre grande sœur ?

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Avec une personne extérieure à la famille, 姉 désigne sa propre grande sœur ; お姉さん est poli pour celle d’autrui et sert aussi à s’adresser à la sienne. 姉妹 signifie sœurs.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 姉 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    あね

    姉 se lit あね et signifie ma grande sœur. Retenez la lecture avec le mot entier.

  2. Écrivez la lecture de お姉さん en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    おねえさん

    お姉さん se lit おねえさん et signifie grande sœur (poli). Retenez la lecture avec le mot entier.

  3. Complétez le kanji manquant de cette leçon : ＿妹（しまい）.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    姉

    姉 complète 姉妹, lu しまい ; le sens de l’expression entière est sœurs.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 姉 de mémoire dans l’ordre des traits, puis lisez 姉 et お姉さん à voix haute. Vérifiez ensuite leurs lectures et leurs sens.