Kanji japonais 研 : 研ぎます et 研修

Le principe

研 compte 9 traits ; suivez leur ordre dans le schéma KanjiVG lié. Apprenez 研ぎます (とぎます) et 研修 (けんしゅう) comme des mots entiers : la lecture dépend du mot.

Exemples

• 母ははは包丁ほうちょうを研とぎます。Ma mère aiguise un couteau de cuisine.
• 会社かいしゃで研修けんしゅうを受うけます。Je suis une formation au travail.
• 彼かれは日本語にほんごを研究けんきゅうしています。Il mène des recherches sur la langue japonaise.
• 父ちちは古ふるいはさみを研とぎました。Mon père a aiguisé les vieux ciseaux.
• 研修けんしゅうは二日間ふつかかんです。La formation dure deux jours.
• 研究室けんきゅうしつで石いしを調しらべます。J’examine une pierre au laboratoire.

Point de vigilance

Ici, 研ぎます signifie « aiguise une lame » et 研修 signifie « formation ou perfectionnement professionnel ». Comparez 研ぎます (とぎます) et 研修 (けんしゅう) en contexte : « Ma mère aiguise un couteau de cuisine. » et « Je suis une formation au travail. » Un kanji commun ne rend pas ces mots interchangeables. Comparez aussi la forme de 研 et de 形.

À vous de jouer

1. Écrivez la lecture de 研ぎます en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   とぎます

   研ぎます se lit とぎます. En contexte : Ma mère aiguise un couteau de cuisine.

2. Écrivez la lecture de 研修 en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   けんしゅう

   研修 se lit けんしゅう. En contexte : Je suis une formation au travail.

3. Complétez le kanji manquant : ＿ぎます [研 / 形] (とぎます).

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   研

   研 complète 研ぎます, qui se lit とぎます. En contexte : Ma mère aiguise un couteau de cuisine.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 研 de mémoire et lisez 研ぎます et 研修 à voix haute. Vérifiez ensuite les lectures et les contextes.