Découvrez 簡 dans des mots qui expriment simplicité et brièveté. Retenez chaque lecture avec le mot entier.

Le principe

簡 compte 18 traits ; consultez le schéma lié pour leur ordre. Dans 簡単, 簡潔 et 簡略, 簡 se lit かん. 簡単な qualifie un nom ; 簡潔に et 簡略に qualifient une action.

Exemples

  • この問題もんだいは簡単かんたんです。Ce problème est facile.
  • 簡単かんたんな料理りょうりを作つくりました。J’ai préparé un plat simple.
  • 説明せつめいを簡潔かんけつにまとめます。Je résumerai l’explication de façon concise.
  • 彼かれの答こたえは簡潔かんけつでした。Sa réponse était concise.
  • 手続てつづきを簡略かんりゃくにしました。Nous avons simplifié la procédure.
  • 会議かいぎでは報告ほうこくを簡略かんりゃくに述のべました。À la réunion, j’ai présenté un bref rapport.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

簡単 signifie facile ou simple, 簡潔 insiste sur une expression concise et 簡略 sur la réduction des détails. 間 ressemble au centre de 簡 mais n’a pas le bambou au-dessus.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 簡単 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    かんたん

    簡単 se lit かんたん : il peut qualifier un problème facile ou un plat simple.

  2. Écrivez la lecture de 簡潔 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    かんけつ

    簡潔 se lit かんけつ et décrit une expression concise et claire.

  3. Choisissez le kanji manquant : ＿略（かんりゃく）［簡／間］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    簡

    簡 complète 簡略（かんりゃく）, abrégé ou simplifié ; 間 est un autre caractère.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 簡 à l’aide du schéma, cachez les lectures et composez une phrase avec 簡潔に.