Kanji japonais 間 : entre ; pendant

Le principe

間 comporte 12 traits. Suivez leur ordre sur le schéma KanjiVG en lien. Comparez 間（あいだ）, « entre ; pendant », et 時間（じかん）, « temps ; durée ». La lecture d’un caractère peut changer selon le mot : apprenez chaque mot en entier.

Exemples

• 木きと木きの間あいだに家いえがあります。Il y a une maison entre les arbres.
• 休やすみの間あいだに本ほんを読よみます。Je lis un livre pendant la pause.
• 今日きょうは時間じかんがありません。Aujourd’hui, je n’ai pas le temps.
• 電車でんしゃに間まに合あいました。Je suis arrivé à temps pour le train.
• 一時間いちじかん、日本語にほんごを勉強べんきょうします。J’étudie le japonais pendant une heure.
• 間まをあけて座すわってください。Asseyez-vous en laissant un espace entre vous, s’il vous plaît.

Point de vigilance

間（あいだ） désigne un intervalle d’espace ou de temps ; 間（ま） peut désigner un espace. Comparez la forme de 間 à celle de 問 et observez les différences entre leurs éléments.

À vous de jouer

1. Écrivez en hiragana la lecture de 間 (« entre ; pendant »).

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   あいだ

   間 se lit あいだ et signifie « entre ; pendant ». Retenez la lecture avec le mot entier.

2. Écrivez en hiragana la lecture de 時間 (« temps ; durée »).

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   じかん

   時間 se lit じかん et signifie « temps ; durée ». Retenez la lecture avec le mot entier.

3. Complétez le kanji manquant : 一時＿（いちじかん）.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   間

   間 complète 一時間（いちじかん）, qui signifie « une heure ».

4. Quel mot signifie « arriver à temps » ? Écrivez le mot entier avec des kanji : 間に合う ou 時間.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   間に合う

   間に合う se lit まにあう et signifie « arriver à temps ». Retenez la lecture avec le mot entier. 時間 signifie, quant à lui, « temps ; durée ».

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 間 trois fois en suivant le schéma des traits. Cachez le tableau, lisez 間 et 時間 à voix haute, puis vérifiez lectures et sens.