Kanji japonais 立 : se lever ; dresser

Le principe

Un kanji peut avoir des lectures japonaises kun et des lectures on venues du chinois ; apprenez chaque lecture avec son mot. Mémorisez les mots entiers : 立つ (たつ) signifie se tenir debout ; se lever, et 立てる (たてる) signifie dresser ; mettre debout. 立 compte 5 traits ; suivez leur ordre dans le schéma KanjiVG en lien.

Exemples

• ドアのそばに立たちます。Je me tiens près de la porte.
• 電車でんしゃでずっと立たっています。Je reste debout tout le trajet en train.
• 本ほんを机つくえの上うえに立たてます。Je pose le livre debout sur le bureau.
• 庭にわに旗はたを立たてました。J’ai planté un drapeau dans le jardin.
• 立派りっぱな図書館としょかんができました。Une magnifique bibliothèque a été construite.
• 立派りっぱな仕事しごとをしましたね。Vous avez fait un travail remarquable.

Point de vigilance

立つ décrit le fait de se tenir debout ; 立てる signifie dresser quelque chose. 立派 se lit りっぱ avec un petit っ. Ne devinez pas la lecture ni le sens d’un mot à partir du seul caractère : comparez 立つ et 立てる. Comparez aussi les formes de 立 et 位 : ce sont deux caractères différents. Comparez les composants : 立／位：亻＋立.

À vous de jouer

1. Écrivez la lecture de 立つ en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   たつ

   立つ se lit たつ et signifie se tenir debout ; se lever.

2. Écrivez la lecture de 立てる en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   たてる

   立てる se lit たてる et signifie dresser ; mettre debout.

3. Complétez le kanji manquant : ＿派（りっぱ）.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   立

   立 complète 立派, qui se lit りっぱ et signifie magnifique ; remarquable.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 立 de mémoire, lisez 立つ et 立てる à voix haute, puis faites une phrase avec l’un des deux.