Découvrez 訪 dans les visites aux personnes et aux lieux, ainsi que dans l’arrivée d’une saison.

Le principe

訪 compte 11 traits ; suivez le diagramme lié. Lisez 訪れる（おとずれる）, 訪ねる（たずねる） et 訪問（ほうもん） comme des mots entiers. 訪問する est une expression formelle pour une visite.

Exemples

  • 去年きょねん京都きょうとを訪おとずれました。J’ai visité Kyoto l’an dernier.
  • 明日あした友達ともだちを訪たずねます。Demain, je rendrai visite à un ami.
  • 多おおくの観光客かんこうきゃくがこの寺てらを訪おとずれます。De nombreux touristes visitent ce temple.
  • 先生せんせいが私わたしの家いえを訪たずねました。Le professeur est venu chez moi.
  • 来週らいしゅう会社かいしゃを訪問ほうもんします。Nous visiterons l’entreprise la semaine prochaine.
  • 村むらに春はるが訪おとずれました。Le printemps est arrivé au village.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

訪ねる signifie rendre visite, tandis que son homophone 尋ねる signifie demander ou se renseigner. 訪れる peut aussi décrire l’arrivée d’une saison.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 訪れる en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    おとずれる

    訪れる se lit おとずれる ; 京都を訪れる signifie visiter Kyoto.

  2. Écrivez la lecture de 訪問 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ほうもん

    訪問 se lit ほうもん ; 訪問する signifie rendre visite.

  3. Choisissez le kanji pour rendre visite : 友達を＿ねる［訪／尋］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    訪

    訪 forme 訪ねる, rendre visite à un ami ; 尋ねる signifie demander.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 訪 avec le diagramme. Cachez les lectures, lisez les trois mots à voix haute et faites une phrase sur une visite.