Reconnaissez 来 dans le japonais courant et associez ses sens – venir et à venir – à des mots complets en contexte.

Le principe

Comparez 来る（くる） et 来週（らいしゅう） dans le tableau : un caractère peut se lire différemment selon le mot. 来 comporte 7 traits ; suivez leur ordre dans le diagramme KanjiVG indiqué.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureSens
来るくるvenir
来週らいしゅうla semaine prochaine
来月らいげつle mois prochain
来年らいねんl’année prochaine

Exemples

  • 家族かぞくが来月らいげつ、日本にほんに来きます。Ma famille vient au Japon le mois prochain.
  • 来週らいしゅう、友達ともだちと映画えいがを見みます。La semaine prochaine, je regarderai un film avec un ami.
  • お客きゃくさんがもう来きています。L’invité est déjà arrivé.
  • 先生せんせいは今日きょうは来きません。Le professeur ne vient pas aujourd’hui.
  • 私わたしの友達ともだちは東京とうきょうから来きました。Mon ami est venu de Tokyo.
  • 来年らいねん、弟おとうとは大学だいがくに入はいります。Mon petit frère entre à l’université l’année prochaine.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

来る a des formes irrégulières : くる, きます et こない. 来週 commence par らい. 来る décrit généralement un mouvement vers le locuteur ou un point de référence, 行く un mouvement qui s’en éloigne.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 来る en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    くる

    来る se lit くる ; le mot entier signifie venir.

  2. Écrivez la lecture de 来週 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    らいしゅう

    来週 se lit らいしゅう ; le mot entier signifie la semaine prochaine.

  3. Complétez le kanji manquant : ＿月（らいげつ）.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    来

    来 complète 来月, qui se lit らいげつ et signifie le mois prochain.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau et écrivez 来 de mémoire. Lisez 来る et 来週 à voix haute, puis formez une phrase et vérifiez son sens avec les exemples.