Reconnaissez 何 dans le japonais courant et associez ses sens – quoi et combien – à des mots complets en contexte.

Le principe

Comparez 何を（なにを） et 何ですか（なんですか） dans le tableau : un caractère peut se lire différemment selon le mot. 何 comporte 7 traits ; suivez leur ordre dans le diagramme KanjiVG indiqué.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureSens
何をなにをquoi (objet d’un verbe)
何ですかなんですかqu’est-ce que c’est ?
何時なんじquelle heure ?
何人なんにんcombien de personnes ?

Exemples

  • 朝あさご飯はんに何なにを食たべますか。Que mangez-vous au petit déjeuner ?
  • これは何なんですか。Qu’est-ce que c’est ?
  • 何時なんじに学校がっこうへ行いきますか。À quelle heure allez-vous à l’école ?
  • 家族かぞくは何人なんにんですか。Combien de personnes y a-t-il dans votre famille ?
  • 何なにを飲のみますか。Que buvez-vous ?
  • それは何なんの本ほんですか。De quoi parle ce livre ?

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

何 a plusieurs lectures : なに dans 何を, mais なん dans 何ですか et 何時. Apprenez chaque mot interrogatif avec le mot ou la particule qui le suit.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 何を en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    なにを

    何を se lit なにを ; le mot entier signifie quoi (objet d’un verbe).

  2. Écrivez la lecture de 何ですか en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    なんですか

    何ですか se lit なんですか ; le mot entier signifie qu’est-ce que c’est ?.

  3. Complétez le kanji manquant : ＿時（なんじ）.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    何

    何 complète 何時, qui se lit なんじ et signifie quelle heure ?.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau et écrivez 何 de mémoire. Lisez 何を et 何ですか à voix haute, puis formez une phrase et vérifiez son sens avec les exemples.