Reconnaissez 分 dans le japonais courant et associez ses sens – partie, minutes et compréhension – à des mots complets en contexte.

Le principe

Comparez 分かる（わかる） et 三分（さんぷん） dans le tableau : un caractère peut se lire différemment selon le mot. 分 comporte 4 traits ; suivez leur ordre dans le diagramme KanjiVG indiqué.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureSens
分かるわかるcomprendre
三分さんぷんtrois minutes
五分ごふんcinq minutes
半分はんぶんmoitié

Exemples

  • 三分さんぷん待まってください。Attendez trois minutes, s’il vous plaît.
  • 五分ごふんで駅えきに着つきます。J’arriverai à la gare dans cinq minutes.
  • 水みずを半分はんぶん飲のみます。Je bois la moitié de l’eau.
  • この問題もんだいが分わかります。Je comprends cette question.
  • 一分いっぷんだけ休やすみます。Je me repose une minute seulement.
  • 六分ろっぷんくらい歩あるきます。Je marche pendant environ six minutes.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

分 peut désigner une partie, comme dans 半分, ou compter les minutes. La lecture varie : 三分 se dit さんぷん, mais 五分 se dit ごふん. 分かる se lit わかる et signifie comprendre.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 分かる en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    わかる

    分かる se lit わかる ; le mot entier signifie comprendre.

  2. Écrivez la lecture de 三分 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    さんぷん

    三分 se lit さんぷん ; le mot entier signifie trois minutes.

  3. Complétez le kanji manquant : 半＿（はんぶん）.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    分

    分 complète 半分, qui se lit はんぶん et signifie moitié.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau et écrivez 分 de mémoire. Lisez 分かる et 三分 à voix haute, puis formez une phrase et vérifiez son sens avec les exemples.