Kanji japonais 君 : 君 et 君主

Le principe

君 (きみ) signifie tu ; toi (familier) ; 君主 (くんしゅ), monarque ; souverain ; 田中君 (たなかくん), Tanaka avec le suffixe 君. 君 compte 7 traits : suivez leur ordre dans le diagramme KanjiVG lié. Mémorisez chaque lecture avec son mot. Lecture sino-japonaise: クン（君主）; Lecture japonaise: きみ（君）.

Exemples

• 君きみの考かんがえを聞ききたいです。J’aimerais entendre ce que tu en penses.
• 君きみならきっとできます。Je suis sûr que tu peux y arriver.
• この物語ものがたりの君主くんしゅは国くにを治おさめています。Le monarque de cette histoire gouverne le pays.
• 授業じゅぎょうで君主くんしゅの役割やくわりについて学まなびました。En cours, nous avons étudié le rôle d’un monarque.
• 田中たなか君くんは今日きょう休やすみです。Tanaka est absent aujourd’hui.
• 田中たなか君くんの発表はっぴょうはわかりやすかったです。L’exposé de Tanaka était facile à comprendre.

Point de vigilance

君 lu きみ est familier et peut paraître condescendant : évitez-le avec un supérieur ou un inconnu ; un nom suivi de さん est souvent plus sûr. Le suffixe くん s’attache à un nom, souvent pour un pair ou un subordonné ; son emploi diffère de きみ. Comparez 君 et 含 : leurs éléments diffèrent, 君＝尹＋口；含＝今＋口.

À vous de jouer

1. Écrivez la lecture de 君 en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   きみ

   君 se lit きみ et signifie tu ; toi (familier).

2. Écrivez la lecture de 君主 en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   くんしゅ

   君主 se lit くんしゅ et signifie monarque ; souverain.

3. Complétez le kanji manquant : 田中＿（たなかくん）.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   君

   君 complète 田中君, qui se lit たなかくん et signifie Tanaka avec le suffixe 君.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 君 de mémoire, lisez 君 et 君主 à voix haute puis construisez une phrase avec l’un des deux.