Demandez à un partenaire de lire le dialogue original à voix haute et notez les détails demandés avant de consulter la transcription.

Le principe

Repérez le nombre de personnes dans la famille, puis associez les informations à 父ちち et 弟おとうと.

Des structures à comparer
ExempleConstruction
父ちちは先生せんせいです
弟おとうとは肉にくを食たべません

Lire le texte

Afficher la transcription

Ａ：「家族かぞくは何人なんにんですか。」 Ｂ：「家族かぞくは四人よにんです。父ちちは先生せんせいです。母ははも先生せんせいです。弟おとうとは肉にくを食たべません。」

Exemples

  • 家族かぞくは四人よにんです。Ma famille compte quatre personnes.
  • 父ちちは先生せんせいです。Mon père est enseignant.
  • 母ははも先生せんせいです。Ma mère est aussi enseignante.
  • 弟おとうとは肉にくを食たべません。Mon petit frère ne mange pas de viande.
  • 弟おとうとに絵本えほんを読よみます。Je lis un livre illustré à mon petit frère.
  • 妹いもうとは家いえで日本語にほんごを勉強べんきょうします。Ma petite sœur étudie le japonais à la maison.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Un mot familier ne suffit pas toujours à répondre. Écoutez toute la réplique et vérifiez ce que vous avez entendu dans le texte.

À vous de jouer

  1. Choisissez la bonne réponse : 家族かぞくは何人なんにんですか。（四人よにん／三人さんにん）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    四人

    四人よにん — 四人よにん indique que la famille compte quatre personnes.

  2. Choisissez la bonne réponse : 父ちちは何なんですか。（先生せんせい／学生がくせい）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    先生

    先生せんせい — 父ちち désigne le père ; 父ちちは先生せんせいです dit qu’il est enseignant.

  3. Choisissez la bonne réponse : 弟おとうとは何なにを食たべませんか。（肉にく／パン）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    肉

    肉にく — 弟おとうと désigne le petit frère ; 肉にくを食たべません dit qu’il ne mange pas de viande.

À utiliser aujourd’hui

Faites lire le dialogue deux fois par un partenaire. Notez vos réponses, vérifiez-les dans la transcription et racontez l’échange.