Lisez le dialogue ou utilisez la voix de votre appareil si elle est disponible. Repérez la commande avant de vérifier les réponses.

Le principe

ください et お願いします servent à demander. 一つ compte un article, 二つ deux ; も ajoute un article. ここで食べます indique que le client mange sur place.

Lire le texte

Afficher la transcription

店員てんいん：「ご注文ちゅうもんはお決きまりですか。」 客きゃく：「私わたしは、カレーを一ひとつください。お茶ちゃも二ふたつお願ねがいします。」 店員てんいん：「カレーを一ひとつと、お茶ちゃを二ふたつですね。」 客きゃく：「はい、ここで食たべます。」 店員てんいん：「かしこまりました。全部ぜんぶで千円せんえんです。」

Exemples

  • ご注文ちゅうもんはお決きまりですか。Avez-vous choisi ce que vous souhaitez commander ?
  • 私わたしは、カレーを一ひとつください。Un curry pour moi, s’il vous plaît.
  • お茶ちゃも二ふたつお願ねがいします。Deux thés aussi, s’il vous plaît.
  • カレーを一ひとつと、お茶ちゃを二ふたつですね。Un curry et deux thés, c’est bien ça ?
  • はい、ここで食たべます。Oui, je mange sur place.
  • かしこまりました。全部ぜんぶで千円せんえんです。Bien sûr. Cela fait mille yens en tout.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Les quantités de curry et de thé sont différentes. Le dernier nombre est le prix total, pas le nombre de boissons.

À vous de jouer

  1. Quel plat le client a-t-il commandé en un exemplaire ? （カレー／ケーキ）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    カレー

    カレー — Un curry pour moi, s’il vous plaît.

  2. Combien de thés sont commandés ? （一ひとつ／二ふたつ）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    二つ

    二つ — Deux thés aussi, s’il vous plaît.

  3. Où le client va-t-il manger ? （ここ／家いえ）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ここ

    ここ — Oui, je mange sur place.

À utiliser aujourd’hui

Relisez ou réécoutez, notez chaque quantité puis reformulez la commande.