Concentrez-vous sur les interlocuteurs et les informations recherchées avant de consulter la transcription.
Le principe
Au café, お願いします et ください servent à demander ; 一つ compte un objet et 全部で introduit le total. お召し上がりですか est la question polie du personnel pour savoir si le client consomme sur place.
Lire le texte
Afficher la transcription
店員：「いらっしゃいませ。こちらでお召し上がりですか。」 客：「はい。温かいコーヒーを一つ、お願いします。ケーキも一つください。」 店員：「全部で八百円です。」 客：「ありがとうございます。」
Exemples
- いらっしゃいませ。こちらでお召し上がりですか。Bienvenue. Vous consommez sur place ?
- コーヒーを一つ、お願いします。Un café, s’il vous plaît.
- 温かいコーヒーにします。Je vais prendre un café chaud.
- ケーキも一つください。Un gâteau aussi, s’il vous plaît.
- ここで食べます。Je mange sur place.
- 全部で八百円です。Cela fait 800 yens en tout.
La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix japonaise n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez lire le texte et consulter les ressources d’écoute proposées.
Point de vigilance
Distinguez le nombre d’articles du montant total. La particule も peut ajouter un article.
À vous de jouer
Que boit le client ? 「コーヒー／お茶（ちゃ）」
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
コーヒー
La réplique pertinente signifie : Un café, s’il vous plaît.
Combien de gâteaux sont commandés ? 「一（ひと）つ／二（ふた）つ」
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
一つ
La réplique pertinente signifie : Un gâteau aussi, s’il vous plaît.
Quel est le prix total ? 「八百（はっぴゃく）円（えん）／百（ひゃく）円（えん）」
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
八百円
La réplique pertinente signifie : Cela fait 800 yens en tout.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases japonaises lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Que boit le client ? 「コーヒー／お茶（ちゃ）」
Combien de gâteaux sont commandés ? 「一（ひと）つ／二（ふた）つ」
Quel est le prix total ? 「八百（はっぴゃく）円（えん）／百（ひゃく）円（えん）」
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Reformulez l’échange à partir de la transcription, puis jouez-le à deux.