Une personne signale un sac oublié dans le train. Lisez le dialogue ou utilisez la voix de votre appareil.

Le principe

Repérez l’objet, sa couleur, le moment et un détail sur son contenu. ごろ indique une heure approximative.

Des structures à comparer
ObjetCouleur
かばん青あおい
タオル白しろい

Lire le texte

Afficher la transcription

客きゃく：「すみません、電車でんしゃにかばんを忘わすれました。」 駅員えきいん：「何色なにいろですか。」 客きゃく：「青あおいかばんです。」 駅員えきいん：「いつの電車でんしゃですか。」 客きゃく：「今日きょうの午前ごぜん九時くじごろです。中なかに白しろいタオルがあります。」

Exemples

  • すみません、電車でんしゃにかばんを忘わすれました。Excusez-moi, j’ai oublié un sac dans le train.
  • 何色なにいろですか。De quelle couleur est-il ?
  • 青あおいかばんです。C’est un sac bleu.
  • いつの電車でんしゃですか。C’était quel train ?
  • 今日きょうの午前ごぜん九時くじごろです。Celui de ce matin vers neuf heures.
  • 中なかに白しろいタオルがあります。Il y a une serviette blanche à l’intérieur.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Le sac est bleu, mais la serviette est blanche. 午前 indique le matin, 午後 l’après-midi.

À vous de jouer

  1. かばんの色いろは何なにですか。（青あお／白しろ）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    青

    青 est la couleur du sac ; la serviette à l’intérieur est blanche.

  2. 電車でんしゃはいつですか。（午前ごぜん九時くじごろ／午後ごご九時くじごろ）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    午前九時ごろ

    午前九時ごろ signifie vers neuf heures du matin, pas du soir.

  3. かばんの中なかに何なにがありますか。（タオル／時計とけい）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    タオル

    La personne dit qu’une serviette se trouve dans le sac.

À utiliser aujourd’hui

Lisez ou écoutez une première fois pour comprendre la situation, puis cherchez les détails et vérifiez vos réponses.