Créez une petite fiche de comparaison à partir de ces paires.

Le principe

Placez les caractères côte à côte avec un mot, sa lecture et une phrase pour chacun. 待 porte 彳 à gauche, tandis que 持 porte 扌, élément de la main. Dans 土, le trait horizontal inférieur est plus long ; dans 士, c’est le supérieur. Dans 未, le trait supérieur est plus court ; dans 末, il est plus long. Cachez ensuite les mots, retrouvez-les et vérifiez dans un dictionnaire.

Exemples

  • 駅えきで友達ともだちを待まちます。J’attends un ami à la gare.
  • かばんを持もちます。Je porte un sac.
  • 土つちに花はながあります。Il y a des fleurs dans la terre.
  • 兄あには武士ぶしです。Mon frère aîné est samouraï.
  • 未来みらいについて考かんがえます。Je pense à l’avenir.
  • 週末しゅうまつに図書館としょかんへ行いきます。Je vais à la bibliothèque le week-end.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Un indice de forme aide la mémoire sans garantir le sens ni la lecture. Apprenez chaque caractère dans un vrai mot et vérifiez le mot entier.

À vous de jouer

  1. 駅えきで友達ともだちを＿ちます。（待／持）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    待

    待 : 待つ signifie attendre ; 彳 à gauche diffère de l’élément de la main dans 持つ.

  2. 兄あには武ぶ＿です。（土／士）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    士

    士 : 武士 signifie samouraï ; le trait supérieur de 士 est plus long que celui de 土.

  3. 週しゅう＿に図書館としょかんへ行いきます。（未／末）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    末

    末 : 週末 signifie week-end ; le trait supérieur de 末 est plus long que celui de 未 dans 未来.

À utiliser aujourd’hui

Faites une fiche pour une paire : différences, deux mots et vos propres phrases vérifiées. Testez-vous demain.