Décomposez un caractère en parties visibles, puis apprenez-le dans un mot plutôt que comme une simple image.

Le principe

亻 est une forme de 人 souvent placée à gauche : comparez 休 (亻＋木) et 体 (亻＋本). 氵 est une forme liée à 水, à gauche de 海. La clé est le composant sous lequel un dictionnaire classe le caractère ; celui-ci comporte aussi d’autres éléments.

Des structures à comparer
CaractèreComposants
休亻＋木
体亻＋本
海氵＋毎

Exemples

  • 木きの下したで休やすみます。Je me repose sous un arbre.
  • 今日きょうは学校がっこうを休やすみます。Aujourd’hui, je suis absent de l’école.
  • 毎朝まいあさ体からだを動うごかします。Je bouge tous les matins.
  • 体からだをゆっくり休やすめてください。Prenez le temps de bien vous reposer.
  • 海うみが青あおくてきれいです。La mer est bleue et belle.
  • 夏なつに海うみで泳およぎます。En été, je nage dans la mer.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Un composant peut suggérer un sens, sans garantir le sens ni la lecture. La clé peut dépendre du dictionnaire ; une histoire inventée pour mémoriser n’est pas l’histoire du caractère.

À vous de jouer

  1. Choisissez et complétez : 亻＋木 → ＿。（休／体）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    休

    休 associe 亻 et 木 ; 体 porte 本 à droite.

  2. Choisissez et complétez : 亻＋本 → ＿。（体／休）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    体

    体 associe 亻 et 本 ; 休 porte 木 à droite.

  3. Choisissez et complétez : 氵を含ふくむ漢字かんじは＿。（海／休）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    海

    海 comporte 氵 à gauche, tandis que 休 comporte 亻.

À utiliser aujourd’hui

Repérez 休, 体 et 海 dans les exemples. Dessinez leurs parties, prononcez chaque mot entier et comparez la droite de 休 et de 体.