返事する permet de parler d’une réponse à une personne, à un message ou à une invitation.

Le principe

返事 est un nom qui signifie « réponse » ; avec する, il devient un verbe. に marque la personne ou le message auquel on répond. する se conjugue en します, しました et して.

Des structures à comparer
Forme du dictionnaireForme polie non passéeNégation poliePassé poliForme en て
返事する返事します返事しません返事しました返事して

Exemples

  • 友達ともだちに明日あした、返事へんじします。Je répondrai à mon ami demain.
  • 先生せんせいのメールに返事へんじしました。J’ai répondu au courriel du professeur.
  • 金曜日きんようびまでに招待しょうたいに返事へんじしてください。Veuillez répondre à l’invitation avant vendredi.
  • 忙いそがしかったので、すぐに返事へんじしませんでした。Je n’ai pas répondu tout de suite parce que j’étais occupé.
  • 返事へんじしてから、出でかけました。Après avoir répondu, je suis sorti.
  • 今日きょう、会社かいしゃから返事へんじをもらいました。J’ai reçu une réponse de l’entreprise aujourd’hui.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

返事する signifie répondre, tandis que 返事をもらう signifie recevoir une réponse. Le sens de l’échange change.

À vous de jouer

  1. Écrivez le passé poli de 返事する.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    返事しました

    返事しました est le passé poli : する devient しました.

  2. Complétez avec la particule qui marque la personne à qui l’on répond.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    に

    に marque l’ami comme destinataire de la réponse.

  3. Écrivez la forme en て de 返事する.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    返事して

    返事して est la forme en て, qui peut relier la réponse à une action suivante.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez une phrase polie pour répondre à un ami, puis mettez-la au passé.