起きる permet d’exprimer le réveil et le lever. Les exemples emploient le japonais poli de tous les jours.

Le principe

起きる est un verbe ichidan. 起きます est le non-passé poli, 起きません la négation, 起きました le passé et 起きて la forme en て. に indique une heure précise, comme dans 六時に. Dans ces emplois, le verbe est intransitif.

Des structures à comparer
Forme du dictionnairePoli, non-passéNégation poliePassé poliForme en てNégation neutre
起おきる起おきます起おきません起おきました起おきて起おきない

Exemples

  • 毎朝まいあさ、六時ろくじに起おきます。Je me lève à six heures chaque matin.
  • 明日あしたは七時しちじに起おきます。Demain, je me lèverai à sept heures.
  • 昨日きのうは遅おそく起おきました。Hier, je me suis levé tard.
  • 日曜日にちようびは早はやく起おきません。Le dimanche, je ne me lève pas tôt.
  • 朝あさ起おきて、水みずを飲のみます。Le matin, je me lève et bois de l’eau.
  • もう七時しちじです。起おきてください。Il est déjà sept heures. Levez-vous, s’il vous plaît.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

起きる est un ichidan : remplacez る par て pour former 起きて. 寝る désigne plutôt le coucher ou le sommeil.

À vous de jouer

  1. Choisissez la particule entre parenthèses. 六時ろくじ＿起おきます。（に／を）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    に

    に est correct. に indique une heure précise, comme dans 六時に.

  2. Complétez la terminaison pour former la forme en て du verbe. 朝あさ起おき＿、水みずを飲のみます。（起おきる→て）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    て

    て complète la forme 起きて. 起きて est la forme en て de 起きる ; elle relie des actions ou forme une demande avec ください.

  3. Complétez la terminaison pour former le passé poli. 昨日きのう、遅おそく起おき＿。（起おきる→ました）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ました

    ました complète la forme 起きました. 起きました est le passé poli de 起きる ; 昨日 indique hier.

À utiliser aujourd’hui

Adaptez un exemple avec 起きる à votre vie, puis mettez-le au passé poli. Vérifiez la particule et la forme verbale.