寝る permet d’exprimer le coucher et le sommeil. Les exemples emploient le japonais poli de tous les jours.

Le principe

寝る est un verbe ichidan. 寝ます est le non-passé poli, 寝ません la négation, 寝ました le passé et 寝て la forme en て. に indique une heure précise, comme dans 十時に. Dans ces emplois, le verbe est intransitif.

Des structures à comparer
Forme du dictionnairePoli, non-passéNégation poliePassé poliForme en てNégation neutre
寝ねる寝ねます寝ねません寝ねました寝ねて寝ねない

Exemples

  • 毎晩まいばん、十時じゅうじに寝ねます。Je me couche à dix heures tous les soirs.
  • 今夜こんやは早はやく寝ねます。Ce soir, je me coucherai tôt.
  • 昨日きのうは十一時じゅういちじに寝ねました。Hier, je me suis couché à onze heures.
  • 今日きょうはまだ寝ねません。Aujourd’hui, je ne vais pas encore me coucher.
  • 子こどもはもう寝ねています。L’enfant dort déjà.
  • 本ほんを読よんで、寝ねます。Je lis un livre et je me couche.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

寝ます peut désigner le coucher ; 寝ています décrit l’état de sommeil. 起きる signifie se lever.

À vous de jouer

  1. Choisissez la particule entre parenthèses. 十時じゅうじ＿寝ねます。（に／を）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    に

    に est correct. に indique une heure précise, comme dans 十時に.

  2. Complétez la terminaison pour former la forme en て du verbe. もう寝ね＿ください。（寝ねる→て）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    て

    て complète la forme 寝て. 寝て est la forme en て de 寝る ; elle relie des actions ou forme une demande avec ください.

  3. Complétez la terminaison pour former le passé poli. 昨日きのう、十一時じゅういちじに寝ね＿。（寝ねる→ました）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ました

    ました complète la forme 寝ました. 寝ました est le passé poli de 寝る ; 昨日 indique hier.

À utiliser aujourd’hui

Adaptez un exemple avec 寝る à votre vie, puis mettez-le au passé poli. Vérifiez la particule et la forme verbale.