Exprimez le fait de jeter ou d’abandonner avec 捨てる et entraînez-vous.

Le principe

捨てる est un verbe ichidan signifiant jeter ou abandonner. La chose abandonnée est marquée par を. En retirant る, on forme 捨てます, 捨てない et 捨てて ; un rêve peut aussi être l’objet au sens figuré.

Des structures à comparer
Forme du dictionnairePoli non passéNégation poliePassé poliForme en て
捨てる捨てます捨てません捨てました捨てて

Exemples

  • 古ふるい新聞しんぶんを捨すてます。Je jette les vieux journaux.
  • ごみは明日あしたの朝あさ、捨すてます。Je sortirai les ordures demain matin.
  • その箱はこはまだ捨すてません。Je ne jette pas encore cette boîte.
  • 昨日きのう、壊こわれた傘かさを捨すてました。Hier, j’ai jeté un parapluie cassé.
  • この紙かみを捨すててください。Veuillez jeter ce papier.
  • 彼かれは夢ゆめを捨すてませんでした。Il n’a pas abandonné son rêve.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne le conjuguez pas comme un godan : la forme en て est 捨てて, pas 捨てって. ごみを出す peut désigner le fait de sortir les ordures pour la collecte.

À vous de jouer

  1. Écrivez la forme polie non passée. ＿。（捨すてる→ます）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    捨てます

    捨てます est la forme polie non passée : retirez る et ajoutez ます.

  2. Écrivez la forme en て. ＿。（捨すてる→て）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    捨てて

    捨てて remplace る par て ; avec ください, elle forme une demande.

  3. Choisissez la particule entre parenthèses. 古ふるい新聞しんぶん＿捨すてます。（を／に）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    を

    を marque 古い新聞 comme l’objet que l’on jette.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez un objet que vous jetez, puis demandez poliment à quelqu’un de le jeter avec 捨ててください.