Relier les conséquences en espagnol

Le principe

Consecuentemente introduit une conséquence de ce qui précède ; il est courant dans un contexte formel.

Exemples

• La carretera estaba inundada; consecuentemente, cancelaron el recorrido.La route était inondée ; par conséquent, la sortie a été annulée.
• Faltaban piezas; consecuentemente, el taller retrasó la reparación.Il manquait des pièces ; par conséquent, l’atelier a retardé la réparation.
• El río bajó de nivel y, consecuentemente, apareció una isla.Le niveau de la rivière a baissé et, par conséquent, une île est apparue.
• La demanda aumentó; consecuentemente, la fábrica contrató más personal.La demande a augmenté ; par conséquent, l’usine a embauché davantage de personnel.
• El archivo estaba incompleto; consecuentemente, no pudimos verificar la fecha.Les archives étaient incomplètes ; par conséquent, nous n’avons pas pu vérifier la date.
• La sala tiene poca luz y, consecuentemente, las plantas crecen despacio.La pièce est peu éclairée et, par conséquent, les plantes poussent lentement.

Point de vigilance

N’employez pas consecuentemente pour une simple succession : le résultat doit découler de la cause.

À vous de jouer

1. Complétez avec l’adverbe signifiant par conséquent: Llovía mucho; ___, aplazaron el partido.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   consecuentemente

   consecuentemente: La pluie entraîne le report du match.

2. Complétez avec l’adverbe signifiant par conséquent: No quedaban fondos; ___, cerraron el centro.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   consecuentemente

   consecuentemente: Le manque de fonds conduit à la fermeture.

3. Complétez avec l’adverbe signifiant par conséquent: El cálculo tenía un error; ___, hicieron otro.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   consecuentemente

   consecuentemente: L’erreur impose un nouveau calcul.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez une cause et sa conséquence avec cet adverbe.