Conséquences inévitables en espagnol

Le principe

Inevitablemente signifie inévitablement : dans les circonstances données, le résultat ne peut être évité.

Exemples

• Sin agua, la planta inevitablemente se seca.Sans eau, la plante se dessèche inévitablement.
• Al amanecer, la noche inevitablemente termina.À l’aube, la nuit se termine inévitablement.
• Sin combustible, el motor inevitablemente se detendrá.Sans carburant, le moteur s’arrêtera inévitablement.
• Con el paso del tiempo, la pintura inevitablemente se desgasta.Avec le temps, la peinture s’use inévitablement.
• Si no cerramos el grifo, el depósito inevitablemente se vaciará.Si nous ne fermons pas le robinet, le réservoir se videra inévitablement.
• Al llegar la medianoche, inevitablemente comienza un nuevo día.À minuit, un nouveau jour commence inévitablement.

Point de vigilance

Pour un résultat simplement probable, inevitablemente est trop catégorique.

À vous de jouer

1. Complétez la conséquence inévitable : Sin electricidad, este reloj ___ se detiene.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   inevitablemente

   inevitablemente : sans électricité, l’horloge s’arrête.

2. Complétez la conséquence inévitable : Con suficiente calor, el hielo ___ se derrite.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   inevitablemente

   inevitablemente : la glace fond à la chaleur indiquée.

3. Complétez la conséquence inévitable : Cuando se agota la batería, el aparato ___ deja de funcionar.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   inevitablemente

   inevitablemente : la batterie vide arrête l’appareil.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez un résultat inévitable et les conditions qui le provoquent.