Un choix fait exprès se distingue d’un accident grâce à un adverbe qui exprime l’intention.

Le principe

Deliberadamente signifie délibérément ou intentionnellement : l’action est faite exprès.

Exemples

  • Dejé deliberadamente la ventana abierta.J’ai délibérément laissé la fenêtre ouverte.
  • El comité eligió deliberadamente un lugar tranquilo.Le comité a délibérément choisi un endroit calme.
  • La autora omitió deliberadamente ese detalle.L’autrice a délibérément omis ce détail.
  • Caminamos deliberadamente por la ruta más larga.Nous avons délibérément pris le chemin le plus long à pied.
  • El jardinero plantó deliberadamente flores junto al muro.Le jardinier a délibérément planté des fleurs près du mur.
  • La profesora habló deliberadamente más despacio.La professeure a délibérément parlé plus lentement.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ce n’est pas un accident ; l’intention seule ne dit pas si l’action est bonne ou mauvaise.

À vous de jouer

  1. Complétez avec l’adverbe signifiant intentionnellement : Apagaron la luz a propósito: la apagaron ___.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    deliberadamente

    deliberadamente: La lumière a été éteinte exprès.

  2. Complétez avec l’adverbe signifiant intentionnellement : Omitió el nombre intencionadamente: lo omitió ___.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    deliberadamente

    deliberadamente: Le nom a été omis intentionnellement.

  3. Complétez avec l’adverbe signifiant intentionnellement : Eligieron la ruta más larga por decisión propia: la eligieron ___.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    deliberadamente

    deliberadamente: Le chemin plus long a été choisi exprès.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez un choix intentionnel et expliquez votre raison. Un choix fait exprès se distingue d’un accident grâce à un adverbe qui exprime l’intention.