Rapportez une affirmation sans confirmer sa véracité.

Le principe

Supuestamente présente une affirmation comme supposée ou rapportée, non comme établie.

Exemples

  • El cuadro supuestamente perteneció a una reina.Le tableau aurait appartenu à une reine.
  • Supuestamente abren el puente mañana.Le pont ouvrirait demain.
  • La carta llegó supuestamente desde la isla.La lettre serait arrivée de l’île.
  • Ese restaurante supuestamente prepara pan sin gluten.Ce restaurant préparerait du pain sans gluten.
  • Supuestamente encontraron agua bajo el desierto.On aurait trouvé de l’eau sous le désert.
  • El tren supuestamente sale a las seis.Le train partirait à six heures.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Supuestamente ne prouve pas que l’affirmation est fausse : elle peut être vraie.

À vous de jouer

  1. Complétez l’affirmation non confirmée : Se dice, sin confirmación, que el museo abrirá pronto: ___ abrirá pronto.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    supuestamente

    supuestamente : l’ouverture est une information non confirmée.

  2. Complétez l’affirmation non confirmée : La procedencia del mapa no está comprobada: ___ viene del norte.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    supuestamente

    supuestamente : l’origine de la carte reste incertaine.

  3. Complétez l’affirmation non confirmée : Según un rumor no confirmado, el barco llegará hoy: ___ llegará hoy.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    supuestamente

    supuestamente : l’arrivée annoncée n’est pas confirmée.

À utiliser aujourd’hui

Rapportez une rumeur et expliquez comment la vérifier.