Todavía peut montrer qu’une situation dure depuis un moment antérieur jusqu’au présent.

Le principe

Todavía no llega et no llega todavía indiquent que le train n’est pas encore arrivé.

Exemples

  • Todavía vivo en Madrid.J’habite toujours à Madrid.
  • El tren todavía no llega.Le train n’est pas encore arrivé.
  • ¿Todavía trabajas aquí?Tu travailles encore ici ?
  • La tienda está abierta todavía.Le magasin est encore ouvert.
  • No tenemos la respuesta todavía.Nous n’avons pas encore la réponse.
  • Todavía hay leche en la nevera.Il reste encore du lait dans le réfrigérateur.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Avec no, todavía signifie souvent pas encore ; sans no, il signifie souvent encore.

À vous de jouer

  1. Choisissez le mot indiquant une action qui continue : Antes vivía aquí y ahora ___ vivo aquí. (todavía / ya no)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    todavía

    Todavía indique la continuation ; ya no signifie ne plus.

  2. Choisissez le mot pour « pas encore » : El tren no ha llegado; ___ no llega. (todavía / ayer)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    todavía

    Todavía no indique que l’arrivée ne s’est pas encore produite.

  3. Choisissez le mot indiquant un état qui continue : La tienda está abierta ___. (todavía / nunca)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    todavía

    Todavía montre que le magasin reste ouvert.

À utiliser aujourd’hui

Dites en espagnol ce que vous faites encore et ce que vous n’avez pas encore fait.