Une demande de placement précise explique ce qui facilite la conversation et permet au personnel de proposer des options.

Le principe

Demandez un endroit calme, expliquez la difficulté, demandez une place loin de la musique et renseignez-vous sur l’attente.

Exemples

  • ¿Hay una mesa en una zona tranquila?Y a-t-il une table dans un endroit calme ?
  • El ruido me dificulta escuchar.Le bruit m’empêche de bien entendre.
  • ¿Podemos sentarnos lejos de la música?Peut-on s’asseoir loin de la musique ?
  • ¿Es posible esperar afuera?Est-il possible d’attendre dehors ?
  • ¿Me avisan cuando haya una mesa?Me préviendrez-vous quand une table sera disponible ?
  • Muchas gracias por la ayuda.Merci beaucoup pour votre aide.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Une table plus calme n’est pas forcément disponible tout de suite ; demandez les possibilités sans supposer que c’est possible.

À vous de jouer

  1. Demandez une table dans une zone calme. ¿Hay una mesa en una zona ___? (tranquila / ruidosa)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    tranquila

    Tranquila décrit la zone calme demandée.

  2. Demandez une place loin de la musique. ¿Podemos sentarnos lejos de la ___? (música / ventana)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    música

    Música indique ce dont la personne souhaite s’éloigner.

  3. Demandez à être prévenu ou prévenue quand une table se libère. ¿Me ___ cuando haya una mesa? (avisan / cobran)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    avisan

    Avisan demande au personnel de prévenir la personne.

À utiliser aujourd’hui

Demandez une table calme loin de la musique et à être averti ou avertie lorsqu’une table se libère.