Aunque introduit une circonstance qui n’empêche pas l’action principale.

Le principe

Employez l’indicatif pour présenter une circonstance comme un fait : aunque llueve. Pour une concession hypothétique, employez le subjonctif : aunque llueva.

Exemples

  • Aunque llueve, salimos.Bien qu’il pleuve, nous sortons.
  • Aunque llueva, saldremos.Même s’il pleut, nous sortirons.
  • Aunque hace frío, paseo.Bien qu’il fasse froid, je me promène.
  • Aunque haga frío, pasearé.Même s’il fait froid, je me promènerai.
  • Aunque él tiene poco tiempo, nos ayuda.Bien qu’il ait peu de temps, il nous aide.
  • Aunque él tenga poco tiempo, nos ayudará.Même s’il a peu de temps, il nous aidera.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Le subjonctif peut aussi présenter une information connue comme présupposée ; il ne signifie pas toujours l’incertitude.

À vous de jouer

  1. Choisissez la forme du présent de l’indicatif. Aunque ___, salimos. (llueve / llueva)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    llueve

    Llueve est la forme du présent de l’indicatif demandée.

  2. Choisissez la forme du présent du subjonctif. Aunque ___, saldremos. (llueva / llueve)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    llueva

    Llueva est la forme du présent du subjonctif demandée.

  3. Choisissez la forme du présent du subjonctif de tener. Aunque él ___ poco tiempo, nos ayudará. (tenga / tiene)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    tenga

    Tenga est la forme du présent du subjonctif demandée.

À utiliser aujourd’hui

Choisissez la forme de l’indicatif ou du subjonctif demandée dans chaque concession.