Une conséquence peut découler d’un fait déjà mentionné.

Le principe

Après de ahí que, employez le subjonctif pour présenter cette conséquence.

Exemples

  • La biblioteca cerró temprano; de ahí que busquemos otro lugar.La bibliothèque a fermé tôt ; nous cherchons donc un autre endroit.
  • Falta una firma; de ahí que el trámite siga pendiente.Il manque une signature ; la démarche reste donc en attente.
  • La carretera está cortada; de ahí que tomemos el tren.La route est coupée ; nous prenons donc le train.
  • Hay pocas plazas; de ahí que reservemos con antelación.Les places sont rares ; nous réservons donc à l’avance.
  • La luz es escasa; de ahí que las plantas crezcan despacio.La lumière est faible ; les plantes poussent donc lentement.
  • El museo cambia de horario; de ahí que consultemos su página.Le musée change ses horaires ; nous consultons donc son site.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Même si la conséquence est réelle, ne mettez pas l’indicatif après ce connecteur.

À vous de jouer

  1. Choisissez la forme: El autobús se retrasó; de ahí que ___ tarde. (lleguemos / llegamos)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    lleguemos

    lleguemos : le retard du bus explique notre arrivée tardive.

  2. Choisissez la forme: El tarro está vacío; de ahí que ___ azúcar. (falte / falta)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    falte

    falte : le bocal vide explique le manque de l’ingrédient.

  3. Choisissez la forme: Está lloviendo; de ahí que ___ los planes. (cambien / cambian)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    cambien

    cambien : la pluie explique le changement de programme.

À utiliser aujourd’hui

Complétez les trois conséquences. Choisissez la forme adaptée au contexte.