Une tournure impersonnelle peut introduire une action nécessaire accomplie par quelqu’un.

Le principe

Après es necesario que, es importante que, es preciso que et hace falta que, employez le subjonctif. Sans sujet précisé, employez l’infinitif : es necesario salir.

Exemples

  • Es necesario que Marta llegue temprano al hospital.Il faut que Marta arrive tôt à l’hôpital.
  • Es importante que los vecinos separen el papel.Il est important que les voisins trient le papier.
  • Hace falta que tú traigas una linterna.Il faut que tu apportes une lampe de poche.
  • Es preciso que el equipo revise los datos hoy.Il faut que l’équipe vérifie les données aujourd’hui.
  • No es necesario que Ana compre entradas.Ana n’a pas besoin d’acheter des billets.
  • Es necesario que ustedes estén aquí antes de las ocho.Vous devez tous être ici avant huit heures.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

N’employez pas l’indicatif après es necesario que. Même no es necesario que demande le subjonctif.

À vous de jouer

  1. Choisissez la forme correcte. Es necesario que Luis ___ la puerta. (cierre / cierra)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    cierre

    Cierre correspond à Luis et à l’action nécessaire.

  2. Choisissez la forme correcte. Hace falta que nosotros ___ agua. (llevemos / llevamos)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    llevemos

    Llevemos correspond à la première personne du pluriel.

  3. Choisissez la forme correcte. No es necesario que Elena ___ mañana. (venga / viene)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    venga

    Venga correspond à Elena ; sa venue n’est pas nécessaire.

À utiliser aujourd’hui

Dites ce qu’une autre personne doit faire aujourd’hui.