Abordar en espagnol : traiter un sujet

Le principe

Abordar signifie aborder un sujet ou s’attaquer à un problème. Le complément est direct : abordar un problema.

Exemples

• La profesora aborda el problema desde otra perspectiva.La professeure aborde le problème sous un autre angle.
• Mañana abordaremos la falta de vivienda en la reunión.Demain, nous aborderons la pénurie de logements à la réunion.
• El informe aborda las causas de la contaminación del río.Le rapport traite des causes de la pollution de la rivière.
• ¿Cómo abordas las dudas de tus estudiantes?Comment réponds-tu aux questions de tes élèves ?
• El equipo abordó el conflicto con calma.L’équipe a abordé le conflit avec calme.
• Necesitamos abordar este tema antes de tomar una decisión.Nous devons aborder ce sujet avant de prendre une décision.

Point de vigilance

N’ajoutez pas de avant le complément direct. L’accent distingue le passé abordó du présent abordo.

À vous de jouer

1. Choisissez la forme correcte: Yo ___ la cuestión en mi artículo. (abordo / aborda)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   abordo

   Abordo correspond à la première personne du singulier.

2. Choisissez la forme correcte: Ayer el consejo ___ el asunto. (abordó / abordo)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   abordó

   Abordó porte un accent car le conseil a agi dans le passé.

3. Choisissez la forme correcte: Nosotros ___ el desafío juntos. (abordamos / abordáis)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   abordamos

   Abordamos correspond à la première personne du pluriel.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez une phrase originale sur un problème que vous voulez aborder.