Une plainte désigne un problème gênant.

Le principe

Dans quejarse de, accordez le pronom réfléchi avec le sujet puis nommez le problème.

Des structures à comparer
PersonaPresente
yome quejo
túte quejas
él / ella / ustedse queja
nosotros / nosotrasnos quejamos
vosotros / vosotrasos quejáis
ellos / ellas / ustedesse quejan

Exemples

  • Me quejo del ruido nocturno.Je me plains du bruit nocturne.
  • Te quejas de la espera.Tu te plains de l’attente.
  • Ella se queja del frío en la oficina.Elle se plaint du froid au bureau.
  • Nos quejamos de los retrasos del autobús.Nous nous plaignons des retards du bus.
  • Los vecinos se quejan de la basura.Les voisins se plaignent des déchets.
  • Ayer me quejé del precio.Hier, je me suis plaint / plainte du prix.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

N’omettez pas de : dites me quejo de la espera.

À vous de jouer

  1. Choisissez la bonne forme : Yo ___ quejo del humo. (me / se)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    me

    me renvoie à la personne qui parle.

  2. Choisissez la bonne forme : Ella se queja ___ la luz. (de / a)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    de

    de introduit le problème.

  3. Choisissez la bonne forme : Los clientes se ___ del servicio. (quejan / queja)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    quejan

    quejan s’accorde avec le sujet pluriel.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez un problème chez vous. Dites ce qui vous dérange.