Une demande d’accessibilité précise décrit la difficulté et indique une alternative utile.

Le principe

Expliquez ce qui pose problème, demandez une version texte et, si possible, le maintien des titres.

Exemples

  • El archivo que recibí es una imagen.Le fichier que j’ai reçu est une image.
  • No puedo seleccionar el texto.Je ne peux pas sélectionner le texte.
  • ¿Podrías enviarme una versión con texto?Peux-tu m’envoyer une version avec du texte ?
  • Mi lector de pantalla necesita texto legible.Mon lecteur d’écran a besoin de texte lisible.
  • Si es posible, conserva los encabezados.Si possible, conserve les titres.
  • Avísame si necesitas más información.Dis-moi si tu as besoin de plus d’informations.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne supposez pas que toutes les images sont inaccessibles en toute situation ; décrivez votre difficulté et votre besoin.

À vous de jouer

  1. Demandez une version contenant du texte. ¿Podrías enviar una versión con ___? (texto / ruido)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    texto

    Texto désigne la version demandée contenant du texte lisible.

  2. Nommez le lecteur d’écran. Mi lector de ___ necesita texto legible. (pantalla / mesa)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    pantalla

    Lector de pantalla désigne le lecteur d’écran.

  3. Nommez les titres à conserver. Si es posible, conserva los ___. (encabezados / zapatos)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    encabezados

    Encabezados désigne les titres à conserver.

À utiliser aujourd’hui

Demandez à une personne collègue un texte lisible avec ses titres et proposez de préciser votre demande.