kaba : paroles grossières et tissu rêche

Le principe

Kaba cevap décrit une réponse grossière ; kaba kumaş, un tissu rêche.

Exemples

• Bu söz çok kaba.Ces paroles sont très grossières.
• Kaba bir cevap vermeyin.Ne donnez pas une réponse grossière.
• Kaba konuşmak istemiyorum.Je ne veux pas parler grossièrement.
• Bu kumaşın dokusu kaba.La texture de ce tissu est grossière.
• Kaba değil, nazik bir yanıt verin.Donnez une réponse polie, pas grossière.
• Kumaş çok kaba; daha yumuşak bir kumaş istiyorum.Le tissu est très rêche ; je voudrais un tissu plus doux.

Point de vigilance

L’adjectif a plusieurs sens : un tissu est rêche, une personne ou une réponse peut être grossière.

À vous de jouer

1. Choisissez la réponse qui complète la phrase turque. Kırıcı ve saygısız sözler kullanıyor; sözleri ___. (kaba / nazik)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   kaba

   Kaba convient à des paroles blessantes et irrespectueuses.

2. Choisissez la réponse qui complète la phrase turque. Yanıtı nazik ve saygılı; yanıt kaba ___. (değil / mı)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   değil

   Değil nie la grossièreté de la réponse polie.

3. Choisissez la réponse qui complète la phrase turque. Kumaş yumuşak ve pürüzsüz değil; dokusu ___. (kaba / pürüzsüz)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   kaba

   Kaba décrit la texture rêche du tissu.

À utiliser aujourd’hui

Distinguez les paroles grossières d’une texture rêche.