Employez kesin pour ce qui est définitif ou certain.

Le principe

Kesin tarih est une date définitive ; sonuç kesinleşmedi indique que le résultat n’est pas encore définitif.

Exemples

  • Toplantının kesin tarihi belli oldu.La date définitive de la réunion est fixée.
  • Henüz kesin bir cevap yok.Il n’y a pas encore de réponse définitive.
  • Bu bilgi kesin değil.Cette information n’est pas certaine.
  • Kesin kararı yarın vereceğiz.Nous prendrons la décision définitive demain.
  • Kesin konuşmadan önce kanıtları inceleyelim.Examinons les preuves avant de parler avec certitude.
  • Sonuç henüz kesinleşmedi.Le résultat n’est pas encore définitif.

La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Un plan définitif et une preuve certaine sont distincts : le contexte indique finalité ou certitude.

À vous de jouer

  1. Choisissez la réponse qui complète la phrase turque. Toplantının tarihi kararlaştırıldı ve artık değişmesi beklenmiyor; tarih ___. (kesin / belirsiz)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    kesin

    Kesin convient à une date fixée.

  2. Choisissez la réponse qui complète la phrase turque. Sonuç henüz doğrulanmadı; sonuç kesin ___. (değil / mi)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    değil

    Değil nie la certitude d’un résultat non vérifié.

  3. Choisissez la réponse qui complète la phrase turque. Henüz karar verilmedi; yarın son kararı vereceğiz. Yarın ___ kararı vereceğiz. (kesin / belirsiz)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    kesin

    Kesin décrit la décision définitive prévue demain.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez décisions définitives et informations incertaines.