Employez yavaş pour une chose lente ou une action effectuée lentement.

Le principe

Dites yavaş bir tren devant un nom, otobüs yavaş comme phrase ou yavaş konuşun pour demander de parler lentement.

Exemples

  • Bu otobüs yavaş.Ce bus est lent.
  • Yavaş bir tren geliyor.Un train lent arrive.
  • Lütfen yavaş konuşun.Parlez lentement, s’il vous plaît.
  • Bu bağlantı hızlı değil, yavaş.Cette connexion n’est pas rapide, elle est lente.
  • Yavaş adımlar duyuyorum.J’entends des pas lents.
  • Çok yavaş yürüyoruz.Nous marchons très lentement.

La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Yavaş concerne la vitesse ; geç indique un moment tardif. Un bus lent peut tout de même arriver tôt.

À vous de jouer

  1. Choisissez la réponse qui complète la phrase turque. Bu otobüs hızlı değil; ___. (yavaş / hızlı)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    yavaş

    Yavaş décrit le bus comme lent et non rapide.

  2. Choisissez la réponse qui complète la phrase turque. Anlamıyorum; lütfen ___ konuşun. (yavaş / hızlı)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    yavaş

    Yavaş demande un débit de parole plus lent.

  3. Choisissez la réponse qui complète la phrase turque. Bu bağlantı yavaş ___; hızlı. (değil / mi)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    değil

    Değil nie yavaş : la connexion est rapide.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez un véhicule lent et demandez de parler lentement.