Employez erken pour une heure ou une action précoce, notamment une arrivée avant l’heure prévue.

Le principe

Dites tren erken pour un train en avance et erken kalkıyor pour une personne qui se lève tôt. Le mot décrit le moment dans les deux cas.

Exemples

  • Bugün erken kalkıyorum.Je me lève tôt aujourd’hui.
  • Erken bir tren var.Il y a un train qui part tôt.
  • Toplantıya erken geldik.Nous sommes arrivés tôt à la réunion.
  • Çok erken, dükkân kapalı.Il est très tôt, le magasin est fermé.
  • Otobüs geç değil, erken.Le bus n’est pas en retard, il est en avance.
  • Erken bir saatte buluşuyoruz.Nous nous retrouvons à une heure matinale.

La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Erken concerne le moment, pas la vitesse. Un train matinal ne roule pas forcément vite.

À vous de jouer

  1. Choisissez la réponse qui complète la phrase turque. Tren saat 9 yerine saat 8.30’da geliyor; tren ___. (erken / geç)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    erken

    Erken convient au train qui arrive avant neuf heures.

  2. Choisissez la réponse qui complète la phrase turque. Sabah saat altıda kalkıyorum; bugün ___ kalkıyorum. (erken / geç)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    erken

    Erken décrit un lever à une heure matinale.

  3. Choisissez la réponse qui complète la phrase turque. Otobüs erken ___; geç. (değil / mi)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    değil

    Değil nie erken : le bus est en retard.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez un départ matinal et dites quand vous vous levez.