L’herbe du jardin peut être verte ou mouillée après la pluie.

Le principe

Çimen signifie herbe ou pelouse. Çimene indique ce qui reçoit l’eau, çimende un lieu sur l’herbe et çimeni l’herbe définie concernée par l’action.

Exemples

  • Çimene sabah biraz su verdik.Le matin, nous avons donné un peu d’eau à l’herbe.
  • Çimende çocuklar top oynuyor.Les enfants jouent au ballon sur l’herbe.
  • Yağmur çimeni dün ıslattı.Hier, la pluie a mouillé l’herbe.
  • Çimen baharda çok yeşil.L’herbe est très verte au printemps.
  • Çimenin üzerinde bir top var.Il y a un ballon sur l’herbe.
  • Çimenden dikkatle geçtik.Nous avons traversé l’herbe avec précaution.

La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne confondez pas çimene et çimende : donner de l’eau utilise la forme du destinataire, jouer sur l’herbe celle du lieu.

À vous de jouer

  1. Nous avons donné un peu d’eau à l’herbe. (destinataire) ___ biraz su verdik.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    çimene

    çimene : le datif -e indique ce qui reçoit l’eau.

  2. Les enfants jouent au ballon sur l’herbe. (lieu) Çocuklar ___ top oynuyor.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    çimende

    çimende : le locatif -de indique le lieu du jeu.

  3. Hier, la pluie a mouillé l’herbe. (objet défini) Yağmur ___ dün ıslattı.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    çimeni

    çimeni : l’accusatif -i indique l’herbe définie concernée.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez l’herbe d’un jardin et une activité que l’on y fait.