Décrivez un seau et la direction du mouvement de l’eau.

Le principe

Kova signifie seau. Employez kovaya pour un mouvement vers le seau et kovadan pour un mouvement depuis celui-ci. Le radical terminé par une voyelle prend le y de liaison avant le datif. Kovam signifie mon seau.

Exemples

  • Kovaya sabah temiz su doldurdum.Le matin, j’ai rempli le seau d’eau propre.
  • Mavi kova kapının yanında duruyor.Le seau bleu est à côté de la porte.
  • Bugün kovadan çiçeklere su verdik.Aujourd’hui, nous avons arrosé les fleurs avec l’eau du seau.
  • Bu kova çok ağır.Ce seau est très lourd.
  • Kovam bahçenin köşesinde.Mon seau est dans le coin du jardin.
  • İki kova boş kaldı.Deux seaux sont restés vides.

La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne confondez pas kovaya et kovadan : le premier indique une destination, le second une origine.

À vous de jouer

  1. Utilisez le datif : Le matin, j’ai rempli le seau d’eau propre. Sabah ___ temiz su doldurdum.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    kovaya

    kovaya : le y de liaison précède le datif -a qui indique la destination.

  2. Utilisez l’ablatif : Aujourd’hui, nous avons arrosé les fleurs avec l’eau du seau. Bugün ___ çiçeklere su verdik.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    kovadan

    kovadan : l’ablatif -dan indique la source de l’eau.

  3. Ajoutez le possessif : Mon seau est dans le coin du jardin. Benim ___ bahçenin köşesinde.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    kovam

    kovam : après la voyelle finale, -m signifie mon seau.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez un seau et dites ce que vous y mettez ou en retirez.