Décrivez une prise et la direction de la fiche.

Le principe

Priz signifie prise électrique, non fiche. Employez prize pour le mouvement vers la prise et prizden pour le mouvement depuis celle-ci. L’expression prize takmak signifie brancher quelque chose à une prise.

Exemples

  • Priz masanın arkasında duvarda duruyor.La prise est sur le mur derrière la table.
  • Şarj cihazını akşam prize taktım.J’ai branché le chargeur dans la prise le soir.
  • Fişi sabah prizden dikkatle çıkardık.Le matin, nous avons retiré la fiche de la prise avec précaution.
  • Bu priz pencereye yakın.Cette prise est près de la fenêtre.
  • Prizim masanın altında.Ma prise est sous la table.
  • Odada iki priz var.Il y a deux prises dans la pièce.

La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne confondez pas prize et prizden : le premier indique une destination, le second une origine. Une fiche se dit fiş.

À vous de jouer

  1. Utilisez le datif : J’ai branché le chargeur dans la prise le soir. Şarj cihazını akşam ___ taktım.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    prize

    prize : le datif -e indique la destination du chargeur.

  2. Utilisez l’ablatif : Le matin, nous avons retiré la fiche de la prise. Fişi sabah ___ çıkardık.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    prizden

    prizden : l’ablatif -den indique d’où vient la fiche.

  3. Après un nombre : Il y a deux prises dans la pièce. Odada iki ___ var.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    priz

    priz : après iki, le nom reste normalement au singulier.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez une prise dans une pièce et dites ce qui y est branché.