Le contexte indique si saat désigne une horloge, une montre, une heure ou l'heure qu'il est.

Le principe

Le nom saat peut désigner une horloge ou une montre. Après un nombre, il indique une durée : iki saat signifie deux heures, sans terminaison du pluriel. La question Saat kaç? demande l'heure. Malgré le a écrit, cet emprunt prend des terminaisons à voyelle antérieure : saati et saatler.

Exemples

  • Saatim masanın üzerinde.Ma montre est sur la table.
  • Dün iki saat bekledik.Nous avons attendu deux heures hier.
  • Ders saat kaçta başlıyor?À quelle heure commence le cours ?
  • Saati bugün tamir ettim.J'ai réparé l'horloge aujourd'hui.
  • Saatler çok eski.Les horloges sont très anciennes.
  • Saat kaç?Quelle heure est-il ?

La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Après un nombre, n'ajoutez pas de pluriel : dites iki saat, pas iki saatler. Selon le contexte, saati peut être un objet défini ou désigner la montre de quelqu'un.

À vous de jouer

  1. iki ___. (saat)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    saat

    saat : après un nombre explicite, le nom reste au singulier ; deux heures se dit iki saat.

  2. Bu ___ tamir ettim. (saat)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    saati

    saati : l'objet défini prend la terminaison de l'accusatif ; le t écrit ne change pas.

  3. ___ çok eski. (saatlar / saatler)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    saatler

    saatler : malgré le a écrit, cet emprunt prend exceptionnellement le pluriel à voyelle antérieure -ler.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez une montre que vous possédez, puis une activité qui dure deux heures. Demandez l'heure avec Saat kaç?