kitap (livre) : kitabım, kitaba, kitapta

Le principe

Quand un suffixe commençant par une voyelle suit kitap, le p final devient b : kitabım, kitabı, kitaba, kitabın. Devant une consonne, il reste : kitaplar, kitapta, kitaptan.

Exemples

• Ben kitabı okuyorum.Je lis le livre.Le complément est un livre précis, il prend donc -ı, et le p final de kitap devient b devant cette voyelle. Le pronom ben peut être omis : Kitabı okuyorum.
• Senin kitabın nerede?Où est ton livre ?
• Annem kitaba bakıyor.Ma mère regarde le livre.
• Ali'nin kitabı çok eski.Le livre d'Ali est très vieux.
• Kitapçıda güzel kitaplar var.Il y a de beaux livres à la librairie.Dans kitapçı (librairie, libraire) le suffixe -çı commence par une consonne, donc le p de kitap reste : kitapçıda, pas kitabçıda. Le pluriel kitaplar le garde aussi.
• kitabımızdadans notre livrekitab·ımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz : notre·da-de / -da / -te / -ta : dans, à, sur
• kitaplarımızdande nos livreskitap·larLe pluriel -ler / -lar : forme et place·ımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz : notre·dan-den / -dan / -ten / -tan : de, depuis
• kitabımdande mon livrekitab·ım-im / -ım / -um / -üm / -m : mon, ma, mes·dan-den / -dan / -ten / -tan : de, depuis

Point de vigilance

kitapım et kitapa sont fausses (le p devait changer), comme kitabta et kitablar (le b n'apparaît que devant une voyelle). Attention aussi : kitabı peut signifier « le livre » comme complément d'objet ou « son livre » ; la phrase tranche.

À vous de jouer

1. Ajoutez -ım (mon) à kitap (livre) : mon livre est dans le sac.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   kitabım

   kitabım : -ım commence par une voyelle, donc le p final devient b ; la voyelle ı s'accorde avec le a postérieur.

2. Mettez kitap (livre) à l'accusatif : je lis le livre.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   kitabı

   kitabı : le -ı de l'accusatif commence par une voyelle, donc p → b. La même forme signifie aussi « son livre » ; la phrase indique le sens voulu.

3. Mettez kitap (livre) au locatif : il y a de belles images dans le livre.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   kitapta

   kitapta : le -ta du locatif commence par une consonne, donc le p reste.

4. Ajoutez -ları (leur) à kitap (livre) : leur livre est sur la table.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   kitapları

   kitapları : le p est suivi du l de -lar, une consonne, il ne change donc pas ; le ı ne vient qu'après lar.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez les formes de kitap pour « mon », « dans » et « de (provenance) », puis soulignez la lettre qui change. Faites de même avec dolap (armoire).