Distinguez un balai manuel d’un aspirateur électrique.

Le principe

Süpürge peut désigner un balai ou un appareil de nettoyage ; elektrik süpürgesi précise un aspirateur. L’objet défini est süpürgeyi avec un y de liaison. Süpürgem signifie mon balai ou mon appareil.

Exemples

  • Süpürgeyi sabah balkona bıraktım.J’ai laissé le balai sur le balcon le matin.
  • Eski süpürge kapının yanında duruyor.Le vieux balai est à côté de la porte.
  • Bugün süpürgeyi dolaptan dikkatle aldık.Aujourd’hui, nous avons sorti soigneusement le balai du placard.
  • Elektrik süpürgesi çok sessiz çalışıyor.L’aspirateur fonctionne très silencieusement.
  • Süpürgem bu dolaba sığmıyor.Mon balai ne rentre pas dans ce placard.
  • İki süpürge koridorda duruyor.Deux balais sont dans le couloir.

La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne traduisez pas chaque süpürge par aspirateur : le contexte peut indiquer un balai manuel. Elektrik süpürgesi précise le sens électrique.

À vous de jouer

  1. Utilisez l’objet défini : J’ai laissé le balai sur le balcon le matin. Sabah ___ balkona bıraktım.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    süpürgeyi

    süpürgeyi : le y de liaison unit la voyelle finale à l’accusatif -i.

  2. Ajoutez le possessif : Mon balai ne rentre pas dans ce placard. Benim ___ bu dolaba sığmıyor.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    süpürgem

    süpürgem : -m marque le balai de la personne qui parle.

  3. Après un nombre : Deux balais sont dans le couloir. İki ___ koridorda duruyor.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    süpürge

    süpürge : après iki, le nom reste normalement au singulier.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez un balai ou un aspirateur et indiquez où il est rangé.