Lisez les six phrases et suivez le lieu, l’heure d’ouverture et les conditions d’entrée.
Le principe
La pluie étant prévue, l’exposition passe de la place à la bibliothèque. L’ouverture passe de deux à trois heures. L’entrée est gratuite, mais l’inscription est obligatoire.
Lire le texte
Pazar günü meydanda bir fotoğraf sergisi planlandı. Yağmur beklendiği için sergi kütüphaneye taşındı. Sergi saat ikide başlayacaktı. Yeni duyuruda açılışın saat üçte olacağı yazıyordu. Giriş ücretsizdi ama ziyaretçilerin kayıt yaptırması gerekiyordu. Ece kaydını internetten yaptı ve duyuruyu arkadaşına gönderdi.
Exemples
- Pazar günü meydanda bir fotoğraf sergisi planlandı.Une exposition de photos était prévue sur la place dimanche.
- Yağmur beklendiği için sergi kütüphaneye taşındı.Comme de la pluie était prévue, l’exposition a été déplacée à la bibliothèque.
- Sergi saat ikide başlayacaktı.L’exposition devait commencer à deux heures.
- Yeni duyuruda açılışın saat üçte olacağı yazıyordu.Le nouvel avis indiquait que l’ouverture aurait lieu à trois heures.
- Giriş ücretsizdi ama ziyaretçilerin kayıt yaptırması gerekiyordu.L’entrée était gratuite, mais les visiteurs devaient s’inscrire.
- Ece kaydını internetten yaptı ve duyuruyu arkadaşına gönderdi.Ece s’est inscrit ou inscrite en ligne et a envoyé l’avis à un ami ou une amie.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
L’entrée gratuite ne supprime pas l’inscription. Deux heures était l’ancien horaire, pas le nouveau.
À vous de jouer
Où l’exposition a-t-elle été déplacée ?
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
kütüphaneye
Kütüphaneye : l’exposition a été déplacée à la bibliothèque.
À quelle heure avait lieu la nouvelle ouverture ?
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
saat üçte
Saat üçte : le nouvel avis indique trois heures.
Que devaient faire les visiteurs ?
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
kayıt yaptırmaları gerekiyordu
Kayıt yaptırmaları gerekiyordu : malgré l’entrée gratuite, les visiteurs devaient s’inscrire.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Où l’exposition a-t-elle été déplacée ?
À quelle heure avait lieu la nouvelle ouverture ?
Que devaient faire les visiteurs ?
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Répondez en turc puis expliquez les changements de lieu et d’heure d’ouverture.