La recherche rassemble des informations sur une question. Elle concerne les choix quotidiens comme les projets d’étude, sans garantir une réponse.

Le principe

Un objet défini prend l’accusatif : konuyu, nedenini, seçeneklerini. Le radical reste araştır- dans araştırıyorum, araştırdım et araştıracağım.

Des structures à comparer
PersonnePrésent en -iyorPasséFutur
benaraştırıyorumaraştırdımaraştıracağım
senaraştırıyorsunaraştırdınaraştıracaksın
oaraştırıyoraraştırdıaraştıracak
bizaraştırıyoruzaraştırdıkaraştıracağız
sizaraştırıyorsunuzaraştırdınızaraştıracaksınız
onlararaştırıyorlararaştırdılararaştıracaklar

Exemples

  • Ben mahallenin tarihini araştırıyorum.Je fais des recherches sur l’histoire du quartier.
  • Dün ulaşım seçeneklerini araştırdık.Hier, nous avons recherché les possibilités de transport.
  • Yarın bu konuyu kütüphanede araştıracağım.Demain, je ferai des recherches sur ce sujet à la bibliothèque.
  • Ekip gecikmenin nedenini araştırıyor.L’équipe recherche la cause du retard.
  • Bir ürünü almadan önce özelliklerini araştırın.Renseignez-vous sur les caractéristiques d’un produit avant de l’acheter.
  • Konuyu araştırdım ama kesin bir cevap bulamadım.J’ai étudié le sujet, mais je n’ai pas trouvé de réponse certaine.

La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Aramak peut signifier chercher un objet ou appeler quelqu’un. Araştırmak signifie enquêter sur des informations, pas téléphoner en soi.

À vous de jouer

  1. Complétez au présent en -iyor : Ben şimdi mahallenin tarihini ___. (araştırmak)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    araştırıyorum

    araştırıyorum : l’action présente prend la terminaison de la première personne, car le sujet est ben.

  2. Complétez au passé défini en -di : Biz dün ulaşım seçeneklerini ___. (araştırmak)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    araştırdık

    araştırdık : dün situe l’événement hier ; le -k final correspond à biz.

  3. Complétez au futur : Ben yarın bu konuyu ___. (araştırmak)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    araştıracağım

    araştıracağım : employez le futur demandé par l’exercice ; son k devient ğ devant la voyelle de la terminaison de ben.

À utiliser aujourd’hui

Choisissez une question d’histoire locale, indiquez où chercher et dites si vous avez trouvé une réponse.