Vous utiliserez aramak pour dire ce que vous cherchez et qui vous appelez, au présent, au passé et au futur.
Le principe
Aramak veut dire chercher quelque chose ou quelqu'un, et téléphoner à quelqu'un : anahtarı arıyorum, annemi aradım. Le radical ara- se termine par une voyelle. Au présent, son dernier a tombe devant -ıyor, et la voyelle postérieure a demande ı : arıyorum. Le passé garde tout le radical : aradım. Le futur place un y devant -acak, et le k devient ğ devant une voyelle : arayacağım. Ce que l'on cherche ou la personne que l'on appelle est l'objet ; un objet précis prend l'accusatif : annemi, doktoru.
| Personne | Présent | Passé | Futur |
|---|---|---|---|
| ben | arıyorum | aradım | arayacağım |
| sen | arıyorsun | aradın | arayacaksın |
| o | arıyor | aradı | arayacak |
| biz | arıyoruz | aradık | arayacağız |
| siz | arıyorsunuz | aradınız | arayacaksınız |
| onlar | arıyorlar | aradılar | arayacaklar |
Exemples
- Annemi akşam aradım.J'ai appelé ma mère le soir.La personne appelée est le complément d'objet et prend l'accusatif : annem + i donne annemi, jamais anneme. Le pronom ben est omis.
- Yarın doktoru arayacağım.Demain, j'appellerai le médecin.
- Çocuklar bahçede topu arıyor.Les enfants cherchent le ballon dans le jardin.
- Neden beni aramadın?Pourquoi tu ne m'as pas appelé(e) ?La négation -ma précède le passé -dı : ara + ma + dı + n. La personne qu'on n'a pas appelée reste à l'accusatif : beni.
- Ev arıyoruz.Nous cherchons une maison.Ce que l'on cherche sans l'avoir précisément en tête n'a pas d'accusatif : ev arıyoruz, une maison quelconque. Une maison précise donnerait evi arıyoruz.
- Annem arıyor.Ma mère appelle.
- arıyorumje cherchearıyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor : en ce momentum-im / -sin / -iz / -siniz : je suis, tu es, nous sommes
- arayacağıznous appelleronsarayConsonne de liaison -y- : le y entre voyellesacağ-ecek / -acak : le futurız-im / -sin / -iz / -siniz : je suis, tu es, nous sommes
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
La personne qu'on appelle est l'objet, pas une destination. Beaucoup de langues disent « appeler à quelqu'un » et l'on écrit alors anneme aradım ; le turc dit annemi aradım. Ne gardez pas non plus le a du radical devant -ıyor : arayorum n'existe pas, le présent est arıyorum.
À vous de jouer
Mettez aramak au présent pour ben : En ce moment, je te cherche.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
arıyorum
arıyorum : le a final de ara- tombe devant la terminaison, la voyelle postérieure donne -ıyor, et -um signifie « je ».
Mettez aramak au passé pour ben : Hier, j'ai appelé mon père.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
aradım
aradım : le radical se termine par une voyelle, donc la terminaison commence par d ; la voyelle postérieure a donne -dı, et -m signifie « je ».
Mettez aramak au futur pour biz : Demain, nous t'appellerons.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
arayacağız
arayacağız : après la voyelle a, un y s'intercale devant -acak, et son k devient ğ devant -ız, qui commence par une voyelle.
Écrivez « ma mère » à l'accusatif : J'ai appelé ma mère.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
annemi
annemi : la mère que vous avez appelée est l'objet ; annem se termine par une consonne et sa dernière voyelle est e, donc l'accusatif est -i.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Mettez aramak au présent pour ben : En ce moment, je te cherche.
Mettez aramak au passé pour ben : Hier, j'ai appelé mon père.
Mettez aramak au futur pour biz : Demain, nous t'appellerons.
Écrivez « ma mère » à l'accusatif : J'ai appelé ma mère.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : je cherche
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : nous appellerons
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez trois phrases : une chose que vous cherchez, une personne que vous avez appelée hier et une personne que vous appellerez demain. Marquez chaque accusatif.