okumak : lire et étudier

Le principe

Le radical oku- se termine par une voyelle, donc les terminaisons ne se comportent pas comme avec un verbe en consonne tel que gelmek. Au présent, -yor perd sa voyelle de liaison (okuyorum, et non okuuyorum), le passé prend un d (okudum), et le futur exige un y de liaison devant -acak, dont le k s’adoucit en ğ devant une voyelle : okuyacağım, mais okuyacak. La négation -ma suit directement le radical et devient -mu devant -yor : okumuyorum, okumadım. Avec un complément, okumak signifie « lire » (gazete okumak, mektubu okumak) ; avec un lieu et sans complément, il signifie souvent « y faire ses études » : üniversitede okuyor.

Exemples

• Ben şimdi gazete okuyorum.Je lis un journal en ce moment.Le radical oku- se termine par une voyelle, donc -yor s'ajoute sans voyelle de liaison : oku + yor + um. Le pronom ben peut être omis.
• Mektubu dün akşam okudum.J'ai lu la lettre hier soir.Après une voyelle, la terminaison du passé commence par d, et la voyelle postérieure arrondie u donne -du. Mektubu est une lettre précise : p devient b devant l'accusatif -u.
• Yarın bu kitabı okuyacağım.Je lirai ce livre demain.Entre la voyelle du radical et -acak apparaît un y de liaison, et le k de -acak s'adoucit en ğ devant la voyelle de -ım. Kitabı est un livre précis : p devient b devant l'accusatif -ı.
• Ayşe üniversitede okuyor.Ayşe fait ses études à l'université.Avec un lieu et sans complément, okumak sert souvent à dire qu'on étudie dans une école ou une université. La troisième personne n'a pas de terminaison personnelle : okuyor.
• Ali mesajı okumadı.Ali n'a pas lu le message.
• okuyacağımje liraioku·yConsonne de liaison -y- : le y entre voyelles·acağ-ecek / -acak : le futur·ım-im / -sin / -iz / -siniz : je suis, tu es, nous sommes
• okumuyorsunuzvous ne lisez pasoku·muyor-miyor / -mıyor / -muyor / -müyor : ne pas faire·sunuz-im / -sin / -iz / -siniz : je suis, tu es, nous sommes

Point de vigilance

Ne traitez pas oku- comme un radical en consonne. okuuyorum ou okıyorum ajoutent une voyelle qui n’existe pas, et okuacağım oublie le y : il faut écrire okuyorum et okuyacağım.

À vous de jouer

1. Complétez au présent : Je lis un livre.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   okuyorum

   okuyorum : le radical se termine par la voyelle u, donc -yor s’ajoute sans voyelle supplémentaire, et -um marque ben après le o arrondi de -yor.

2. Complétez au passé : Hier, j'ai lu la lettre.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   okudum

   okudum : après une voyelle, la terminaison du passé commence par d, la voyelle postérieure arrondie u donne -du, et -m marque ben.

3. Complétez au futur : Ce soir, je lirai le journal.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   okuyacağım

   okuyacağım : un y de liaison sépare la voyelle du radical de -acak, la voyelle postérieure u donne -acak, et son k s’adoucit en ğ devant la voyelle de -ım.

4. Mettez au négatif, au présent : Nous ne lisons pas de journal.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   okumuyoruz

   okumuyoruz : la négation -ma suit le radical et devient -mu devant -yor, et -uz marque biz.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez quatre phrases sur ce que vous lisez : une au présent, une au passé, une au futur et une négative. Entourez le y de liaison du futur et vérifiez que le k est devenu ğ.