Le même verbe fait rouler un ballon, façonne de la pâte ou arrondit un nombre.
Le principe
Topu yuvarladım a un agent et un objet ; top yuvarlandı nomme le sujet qui roule. Yuvarlıyorum ferme la voyelle finale du radical.
| Personne | Présent en -iyor | Passé | Futur |
|---|---|---|---|
| ben | yuvarlıyorum | yuvarladım | yuvarlayacağım |
| sen | yuvarlıyorsun | yuvarladın | yuvarlayacaksın |
| o | yuvarlıyor | yuvarladı | yuvarlayacak |
| biz | yuvarlıyoruz | yuvarladık | yuvarlayacağız |
| siz | yuvarlıyorsunuz | yuvarladınız | yuvarlayacaksınız |
| onlar | yuvarlıyorlar | yuvarladılar | yuvarlayacaklar |
Exemples
- Ben topu duvara doğru yuvarlıyorum.Je fais rouler le ballon vers le mur.
- Dün küçük hamur parçalarını avuçlarımızda yuvarladık.Hier, nous avons roulé de petits morceaux de pâte dans nos paumes.
- Yarın oyunda yumuşak topları yuvarlayacağım.Demain, je ferai rouler les balles souples dans le jeu.
- Yirmi sekizi en yakın onluğa yuvarla: otuz.Arrondis vingt-huit à la dizaine la plus proche : trente.
- Yirmi ikiyi en yakın onluğa yuvarla: yirmi.Arrondis vingt-deux à la dizaine la plus proche : vingt.
- Topu ben yuvarladım; sonra kendisi yuvarlandı.J’ai fait rouler le ballon ; ensuite, il a roulé tout seul.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Arrondir n’augmente pas toujours : vingt-deux devient vingt à la dizaine la plus proche.
À vous de jouer
Complétez au présent en -iyor : Ben şimdi topu ___. (yuvarlamak)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
yuvarlıyorum
yuvarlıyorum : l’action présente prend la terminaison de la première personne, car le sujet est ben.
Complétez au passé défini en -di : Biz dün hamur parçalarını ___. (yuvarlamak)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
yuvarladık
yuvarladık : dün situe l’événement hier ; le -k final correspond à biz.
Complétez au futur : Ben yarın topları ___. (yuvarlamak)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
yuvarlayacağım
yuvarlayacağım : employez le futur demandé par l’exercice ; son k devient ğ devant la voyelle de la terminaison de ben.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez au présent en -iyor : Ben şimdi topu ___. (yuvarlamak)
Complétez au passé défini en -di : Biz dün hamur parçalarını ___. (yuvarlamak)
Complétez au futur : Ben yarın topları ___. (yuvarlamak)
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Faites rouler un ballon vers une cible, puis arrondissez deux nombres à la dizaine.